Стаття 2.23 quater
чиннаПЕРЕХІД, ЛІЦЕНЗІЯ ТА ІНШІ ПРАВА
У провадженні щодо порушення прав власник торговельної марки не має права забороняти використання пізніше зареєстрованої торговельної марки, якщо така молодша торговельна марка не підлягала б визнанню недійсною на підставі статті 2.30quinquies, частини 3, статті 2.30sexies або статті 2.30septies, частини 1.
У провадженні щодо порушення прав власник торговельної марки не має права забороняти використання пізніше зареєстрованої торговельної марки Європейського Союзу, якщо така молодша торговельна марка не підлягала б визнанню недійсною на підставі статті 60, пункту 1, 3 або 4, статті 61, пункту 1 або 2, або статті 64, пункту 2 Регламенту про торговельну марку Європейського Союзу.
Якщо власник торговельної марки відповідно до частини 1 або 2 не має права забороняти використання пізніше зареєстрованої торговельної марки, власник цієї пізніше зареєстрованої торговельної марки у провадженні щодо порушення прав не має права забороняти використання ранішої торговельної марки, навіть якщо на це раніше право більше не можна посилатися проти молодшої торговельної марки.
In een inbreukprocedure is de houder van een merk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden wanneer dat jongere merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 2.30quinques, lid 3, artikel 2.30sexies of artikel 2.30septies, lid 1.
In een inbreukprocedure is de houder van een merk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven Uniemerk te verbieden wanneer dat jongere merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 60, lid 1, 3 of 4, artikel 61, lid 1 of 2, of artikel 64, lid 2, van de Uniemerkenverordening.
Wanneer de houder van een merk overeenkomstig lid 1 of 2 niet gerechtigd is het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden, is de houder van dat later ingeschreven merk in een inbreukprocedure niet gerechtigd het gebruik van het oudere merk te verbieden, ofschoon dat ouder recht niet langer tegen het jongere merk kan worden ingeroepen.